Transcript Pressure/torque conversion chart

Pressure/torque conversion chart
Tool model: MXT series
PRESSURE
PSI
1500
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
5200
5400
5600
5800
6000
6200
6400
6600
6800
7000
7200
7400
7600
7800
8000
8200
8400
8600
8800
9000
9200
9400
9600
9800
10000
TORQUE (Nm)
BAR
104
110
124
138
152
165
179
193
207
220
234
248
262
276
290
303
317
331
345
358
372
386
400
414
427
441
455
468
482
496
510
524
538
552
565
579
593
607
620
634
648
662
676
690
MXT-p7
MXT-1
MXT-3
MXT-5
MXT-10
MXT-15
MXT-20
MXT-35
169
179
198
218
240
263
285
308
330
352
375
397
419
441
463
485
507
529
552
574
596
618
640
663
685
707
729
752
774
796
817
839
861
883
905
927
949
971
993
1015
1036
1058
1080
1101
271
290
328
366
403
439
476
512
549
584
620
655
690
725
762
798
835
872
908
945
981
1018
1055
1091
1128
1164
1201
1238
1274
1311
1347
1384
1421
1457
1493
1528
1563
1598
1633
1670
1707
1743
1780
1817
651
694
781
868
954
1041
1128
1215
1301
1388
1475
1562
1648
1735
1825
1914
2004
2093
2183
2269
2356
2443
2530
2616
2703
2790
2877
2963
3050
3140
3229
3319
3408
3497
3587
3676
3766
3855
3945
4032
4118
4205
4292
4379
1132
1206
1356
1505
1657
1808
1960
2112
2264
2416
2568
2719
2871
3023
3175
3327
3478
3630
3782
3934
4086
4238
4389
4541
4693
4845
4997
5149
5300
5452
5604
5756
5908
6060
6211
6363
6515
6667
6819
6970
7122
7274
7426
7578
2379
2527
2822
3118
3424
3731
4037
4343
4650
4956
5262
5569
5875
6182
6496
6811
7125
7440
7754
8063
8372
8681
8990
9299
9617
9934
10251
10568
10885
11203
11520
11837
12154
12472
12786
13101
13415
13730
14044
14359
14673
14988
15302
15617
3075
3285
3704
4124
4542
4960
5378
5796
6214
6632
7050
7468
7886
8304
8726
9149
9571
9993
10415
10838
11262
11685
12108
12531
12955
13379
13803
14227
14651
15066
15480
15895
16309
16723
17146
17569
17991
17414
18837
19244
19652
20059
20467
20874
4013
4281
4818
5355
5891
6428
6965
7502
8039
8574
9110
9645
10181
10716
11251
11787
12322
12858
13393
13930
14467
15004
15541
16077
16612
17146
17680
18214
18748
19285
19822
20358
20895
21432
21967
22503
23038
23574
24109
24645
25180
25716
26251
26787
7320
7825
8833
9842
10873
11905
12936
13968
15000
16019
17039
18058
19077
20097
21109
22122
23135
24147
25160
26171
27182
28194
29205
30216
31215
32214
33214
34213
35212
36216
37221
38225
39230
40234
41240
42246
43252
44258
45263
46269
47275
48281
49287
50293
NewtonMeter (Nm) x 0,7376 = Ft.lbs, bar x 14,5038 = psi
Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
HYTORC Nederland BV
HYTORC Benelux BVBA
| Platinawerf 8
| Ysselaarlaan 65B
| 6641 TL
| 2630
| Beuningen
| Aartselaar
| Nederland
| België
| Tel: +31(0)24 - 3 660 660
| Tel : +32(0)38 - 705 220
| www.hytorc.nl
| www.hytorc.be
Veiligheidsinstructies



Read the supplied user manual before operating the tool!
Lees de bijgeleverde gebruikshandleiding alvorens het gereedschap te gebruiken!
Avant d’utiliser l’équipement, veuillez lire attentivement le manuel joint!
Waarschuwing:
Uw HYTORC is een krachtwerktuig en daarom is het, zoals
met elk krachtwerktuig, belangrijk enkele veiligheidsmaatregelen in acht te nemen om ongelukken en persoonlijk
letsel te voorkomen. De volgende aanwijzingen zullen u
daarbij helpen.
Houd de werkplek schoon en goed verlicht
Beoordeel de werkplek en haar omgeving
Elektrische pompen mogen nooit gebruikt worden in een
omgeving die potentieel explosief is. Bij twijfel: gebruik een
luchtaangedreven pomp. Bedenk ook: metaal op metaal
contact kan vonken doen ontstaan. Eventueel aanvullende
maatregelen zullen dan nodig zijn.
Voorkom vroegtijdig starten/draaien van de sleutel
De afstandsbediening is alleen voor diegene die de sleutel
bedient.
Blijf op veilige afstand gedurende gebruik
In de meeste gevallen is een „handenvrij“ bediening van de
sleutel mogelijk. Als dit niet kan en de sleutel toch
ondersteund moet worden, gebruik dan hulpmiddelen
hiertoe.
Beveilig u tegen elektrische stromen
Verzeker u ervan dat de pomp goed is geaard en dat het
juiste voltage wordt gebruikt.
Berg gereedschap dat niet gebruikt worden, op
Zo wordt schade hieraan vermeden.
Gebruik de juiste sleutel
Forceer geen kleine sleutel om het werk te doen van een
grotere sleutel. Gebruik de sleutel niet voor doeleinden
waarvoor deze niet bedoeld is.
Gebruik de juiste beschermingsmiddelen
Wanneer hydraulische gereedschappen gebruikt worden of
u er tijdens gebruik bij in de buurt bent, draag dan
werkhand-schoenen, veiligheidsschoenen, helm en een
overall of andere geschikte kleding.
Draag een veiligheidsbril met zijkleppen
Verplaatsen van apparatuur
Gebruik de hydrauliekslang(en), draaibare slangaansluiting
op de sleutel, luchtslang, elektrische stroomtoevoerkabel of
afstandsbedieningkabel niet als instrument om uw
HYTORC te verplaatsen of vast te houden.
Onderhoud uw HYTORC met zorg
Voor goede prestaties inspecteer sleutel, pomp en
toebehoren regelmatig, maar zeker voor visueel gebruik.
Volg de aanwijzingen voor onderhoud van sleutel en pomp
op. Wij verwijzen hiertoe in het hoofdstuk Preventief
onderhoud van uw gebruiksaanwijzing.
Blijf waakzaam!
Kijk goed naar wat u doet. Gebruik gezond verstand.
Gebruik geen krachtwerktuigen onder invloed van middelen
die de geest beïnvloeden.
Controleer voor het inschakelen van de krachtbron:
of alle aansluitingen goed zijn bevestigd en niet lekken;
de hydrauliekslangen niet geknikt of beschadigd zijn;
het aandrijfvierkant en zijn bevestigingsknop goed
aanliggen en vergrendeld zijn;
of alle (hydrauliek)koppelingen, nippels, kniestukken, Tstukken, draaibare aansluitingen niet verbogen, los of
beschadigd zijn.
Controleer voor gebruik:
de moerdop op maat, kwaliteit, breuk of zwakke
plekken;
bevestig de moerdop met een pen aan het
aandrijfvierkant en voorkom dat deze eruit kan vallen;
laat de sleutel draaien om de functie te controleren;
bepaal een stevig en goed reactiepunt;
of de vergrendeling van reactiearm op sleutel volledig
aanligt;
of de hydrauliekslangen (ruim) vrij liggen als de sleutel
tegen het reactiepunt afsteunt;
breng het systeem kortstondig op druk; als de sleutel de
neiging heeft op zijn reactiepunt „weg te kruipen“ of „af te
glijden“, stop dan onmiddellijk en stel de reactiearm in een
andere positie in.
Opmerking:
Blijf uit de buurt van het reactiepunt. Breng geen
lichaamsdelen tussen reactiearm en afsteunpunt.
Gebruik kwalitatief hoogwaardige toebehoren
Gebruik alleen de allerbeste kwaliteit moerdoppen, in de
juiste maatvoering en volledig aanliggend op de moer en
aandrijfvierkant. Desondanks kan er altijd een verborgen
zwakke plek zijn die een plotselinge breuk kan
veroorzaken. Blijf daarom op veilige afstand van de
moerdop gedurende gebruik.
Gebruik geen middelen om capaciteit te verhogen
Bijvoorbeeld een hamer op moerdop of sleutel.
Opmerking:
HYTORC pompen zijn uitsluitend geschikt voor HYTORC
sleutels en omgekeerd. Indien andere apparatuur op een
pomp wordt aangesloten, kan de pomp beschadigd raken.
Indien een andere pomp wordt aangesloten, kan de sleutel
defect raken.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
HYTORC Nederland BV
HYTORC Benelux BVBA
| Platinawerf 8
| Ysselaarlaan 65B
| 6641 TL
| 2630
| Beuningen
| Aartselaar
| Nederland
| België
| Tel: +31(0)24 - 3 660 660
| Tel : +32(0)38 - 705 220
| www.hytorc.nl
| www.hytorc.be